-
1 lavoro
lavoro s.m. 1. travail, ( colloq) boulot, ( colloq) job. 2. ( lavoro faticoso) labeur: i frutti del proprio lavoro les fruits de son labeur. 3. ( attività applicata) travail: mettersi al lavoro se mettre au travail. 4. ( attività) travail, activité f.: un lavoro ingrato un travail ingrat; lavoro sedentario travail sédentaire. 5. ( occupazione retribuita) travail, emploi, ( colloq) boulot, ( colloq) job: cercare lavoro chercher du travail, chercher un emploi; lavoro gravoso travail pénible. 6. ( opera) œuvre f., pièce f.: un bel lavoro une belle pièce; gli ultimi lavori del pittore les dernières œuvres du peintre. 7. ( luogo) travail: andare al lavoro aller au travail. 8. ( insieme di lavoratori) travailleurs pl., main-d'œuvre f. 9. ( azione degli agenti naturali) action f.: il lavoro dei venti l'action du vent. 10. ( Fis) travail. 11. ( Inform) travail, tâche f. 12. spec. al pl. ( serie di attività) travail: lavori parlamentari travaux parlementaires. -
2 sedentario
-
3 sedentario
(pl -ri) sedentary* * *sedentario agg. sedentary: lavoro sedentario, sedentary work; un lavoro sedentario, a sedentary job; vita sedentaria, sedentary life // una tribù, una popolazione sedentaria, a sedentary tribe, people◆ s.m. sedentary man.* * *1. 2.* * *sedentariopl. -ri, - rie /seden'tarjo, ri, rje/sedentary (anche antrop. mil.)(f. -a) (pantofolaio) stay-at-home, lazybones, homebody. -
4 sedentario
sedentariosedentario , -a [seden'ta:rio]<-i, -ie> aggettivo1 (lavoro, vita) sitzend, im Sitzen2 (tribù) sesshaft3 (persona) bewegungsfaulDizionario italiano-tedesco > sedentario
5 sedentary
['sedntrɪ] [AE -terɪ]aggettivo [job, lifestyle] sedentario* * *['sedntəri]((of a job, way of living etc) requiring or involving much sitting and little exercise: a sedentary job in a tax office.) sedentario* * *sedentary /ˈsɛdntrɪ/a.3 (ormai) sistemato; che ha messo radici (fig.)● sedentary posture, posizione (o positura) a sederesedentarily avv. sedentariness n. [u].* * *['sedntrɪ] [AE -terɪ]aggettivo [job, lifestyle] sedentario6 сидячий
1) ( предназначенный для сидения) a sedere2) ( связанный с сидением) seduto, in posizione seduta, sedentario* * *прил.1) sedutoсидя́чий больной — un malato che può stare seduto
в сидя́чем положении — (da) seduto
сидя́чая ванна — semicupio m
сидя́чие места — posti a sedere
2) ( малоподвижный) sedentarioвести сидя́чий образ жизни — condurre / menare una vita sedentaria
* * *adjgener. sedentario7 ♦ desk
♦ desk /dɛsk/n.1 scrivania; scrittoio: to clear out one's desk, sgombrare la propria scrivania; to sit at one's desk, sedere alla scrivania4 leggio ( in un'orchestra sinfonica): He is in the first desk of the second violins, è al primo leggio dei secondi violini5 ( in albergo, aeroporto, ecc.) banco: information desk!, banco informazioni; check-in desk, banco del check-in; reception desk, (banco della) reception6 ( USA) ufficio; redazione ( di giornale): city desk, redazione dei servizi di cronaca; sports desk, redazione sportiva● desk-bound, addetto a un lavoro sedentario □ desk calendar, calendario da tavolo □ ( USA) desk clerk, chi riceve i clienti; addetto alla reception ( in un albergo, ecc.) □ desk diary, agenda da tavolo □ (giorn.) desk editor, caposervizio □ (fam.) desk jockey, impiegato d'ufficio; travet □ a desk job, un lavoro a tavolino; un posto da impiegato □ desk lamp, lampada da scrittoio □ desk study, lavoro fatto a tavolino ( senza ricerche in laboratorio).8 насидеть
сов.1) разг. ( согреть долгим сидением) scaldare qc sedendovi sopra2) перен. разг.насидеть геморрой — col lavoro sedentario si è "guadagnato" le emorroidi9 тяжёлый
[tjažólyj] agg. (тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы, grado comp. тяжелее, grado superl. тяжелейший)1.1) pesante"тяжёлая, одинокая слеза катилась по его щеке" (И. Тургенев) — "Una lacrima pesante e solitaria solcava la sua guancia" (I. Turgenev)
2) grande, ingombrante3) pesante, difficile; osticoтяжёлая работа — lavoro pesante (arduo, duro)
тяжёлый день — (a) giornata faticosa; (b) giorno infausto
4) pesante, goffoтяжёлый стиль (слог, язык) — stile pesante (goffo)
5) pesante, duroтяжёлая доля — malasorte (f.)
"тяжёлый год - сломил меня недуг" (Н. Некрасов) — "Fu un anno difficile: mi ammalai" (N. Nekrasov)
6) grave, pesante, profondo7) difficile, straziante8) pesante, intrattabile"Человек он был тяжёлый, его не любили" (А. Герцен) — "Era intrattabile, nessuno gli voleva bene" (A. Herzen)
"У него тяжёлый характер - он не умеет ладить с людьми" (И. Эренбург) — "Ha un caratteraccio, non riesce ad andare d'accordo con gli altri" (I. Erenburg)
9) pesante, maleodoranteтяжёлый запах — odoraccio (m.)
2.◆См. также в других словарях:
sedentario — 1se·den·tà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., che si svolge prevalentemente stando seduti, che non comporta movimento: lavoro sedentario, vita sedentaria Contrari: attivo, movimentato. 1b. agg., s.m., che, chi si muove poco o fa vita poco attiva: una… … Dizionario italiano
sedentario — /seden tarjo/ [dal lat. sedentarius a cui si attende stando seduti , attrav. il fr. sédentaire ]. ■ agg. 1. [che non comporta movimento, che si svolge stando quasi sempre seduti: un lavoro s. ] ▶◀ ‖ statico. ◀▶ ‖ attivo, dinamico, movimentato. 2 … Enciclopedia Italiana
Inmigración — Mapa del mundo según su saldo migratorio, que puede ser positiva (azul) o negativa (naranja). En gris los países que no cuentan con datos al respecto. Inmigración es la entrada a un país o región de personas que nacieron o proceden de otro lugar … Wikipedia Español
servizio — ser·vì·zio s.m. FO 1. dedizione assoluta, impegno incondizionato a favore di una persona, di un istituzione, di una causa, di un ideale, ecc.: essere, vivere al servizio del re, della patria, di Dio | in formule di cortesia: al suo, al vostro… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский